Na lekcjach j. polskiego  zapoznawaliśmy się z życiem i twórczością Jana z Czarnolasu. Teksty literackie nie były łatwe, bo pisane wierszem, a do tego - językiem staropolskim. Żeby je zrozumieć, przekładaliśmy fraszki, pieśni i treny na współczesny język polski. Zastanawialiśmy się, jakby Jan z Czarnolasu pisał, gdyby żył w dzisiejszych czasach.

Tren VII w oryginale brzmi następująco:

Nieszczęsne ochędóstwo, żałosne ubiory

Mojej najmilszej cory!

Po co me smutne oczy za sobą ciągniecie,

Żalu mi przydajecie?

Już ona członeczków swych wami nie odzieje –

Nie masz, nie masz nadzieje!

Ujął ją sen żelazny, twardy, nieprzespany…

Już letniczek pisany

I uploteczki wniwecz, i paski złocone,

Matczyne dary płone.

Nie do takiej łożnice, moja dziewko droga,

Miała cię mać uboga

Doprowadzić! Nie taką-ć dać obiecowała

Wyprawę, jaką-ć dała!

Giezłeczko-ć tylko dała a lichą tkaneczkę;

Ociec ziemie bryłeczkę

W główki włożył. – Niestetyż, i posag, i ona

W jednej skrzynce zamkniona!

Poniżej prezentujemy nasze przekłady:

Samorząd Uczniowski organizuje w tym tygodniu zbiórkę potrzebnych rzeczy dla Schroniska na Paluchu.

Dary można przynosić do pokoju WF-istów lub do pokoju nauczycielskiego.

Poniżej lista najpotrzebniejszych rzeczy. PROSIMY NIE PRZYNOSIĆ INNYCH RZECZY NIŻ Z LISTY.

Z góry dziękujemy za okazaną pomoc

Karma dla psów:

• Karma bezzbożowa z dużą zawartością mięsa (sucha i mokra) Brit Care

• Mokra karma dla psiaków wybrednych i takich, które ze względu na zęby nie mogą jeść suchej z zawartością mięsa min 30% (nie produktów pochodzenia zwierzęcego)

• karma specjalistyczna weterynaryjna dla psów sucha i mokra

• karma mokra dla seniorów

Karma dla kotów:

• mokra karma dla kotów z zawartością mięsa min. 60%

• karma specjalistyczna weterynaryjna dla kotów mokra (m.in. intestinal, dla alergików, renal)

1001 drobiazgów:

• koce

• duże poszewki i prześcieradła

• duże ręczniki

• zabawki dla kotów (np. wędki, myszki, miękkie piłeczki, małe pluszaki)

• kołdry bez pierza

• podkłady higieniczne

• zabawki dla psów typu kong

• miski spowalniające jedzenie dla psów

• psie smakołyki, kocie smakołyku

• gryzaki naturalne typu żwacze wołowe, kurze łapki, suszone skóry i różne inne

• szelki dla psów (zwłaszcza typu guard)

• legowiska ortopedyczne dla starszych psów

• szare gazety

Pozdrawiamy SU

20 października obchodziliśmy Europejski Dzień Seniora. Z tej okazji społeczność Szkoły Podstawowej nr 404 w Warszawie pragnie złożyć wszystkim Seniorom, a zwłaszcza mieszkańcom Domu Opieki „Józefina” w Józefowie - życzenia długich lat życia wypełnionych radością, ciepłem, szacunkiem oraz życzliwością najbliższych.

Życzymy Państwu, aby dojrzały wiek był czasem aktywnym, pełnym pasji i możliwości spełniania marzeń.

Aby umilić Państwu to wyjątkowe święto przekazujemy w podarunku kosze wypełnione przepysznymi herbatami.

Pragniemy podziękować za okazane serce wszystkim zaangażowanym w zbiórkę dla seniorów.
 

Dzieci z naszej szkoły z radością chciały nieść pomoc seniorom przez aktywny udział w zbiórce. Ich postawa, wzmocniona dzięki zadaniom w ramach Międzynarodowego Projektu Czytelniczego "Magiczna moc bajek" jest godna naśladowania. Uczniowie dowiedzieli się, że "kultura i szacunek tworzą ich dobry wizerunek".

#magicznamocbajek

21 października uczennice klasy 8a w składzie Julia Biskup, Oliwia Trześniewska i Hanna Szymanek miały przyjemność uczestniczyć w gali finałowej filmowego Konkursu Historycznego Patria Nostra, który odbył się w Pałacu Kultury i Nauki. Z dumą ogłaszamy, że nasz film znalazł się wśród wyróżnionych! Nasza drużyna zajęła 20. miejsce.

Na egzaminie ósmoklasisty pojawia się często zadanie o połączenie obrazu, plakatu z treścią lektury. Klasa 8b, w ramach innowacji pedagogicznej "Ta lektura brzmi znajomo" z takim zadaniem nie ma problemu. Nawet idą krok dalej. Sami tworzą okładkę omawianej lektury, wykorzystując do tego programy komputerowe, elementy charakteryzacji, przedmioty domowego użytku, siebie-w roli bohaterów. Powstają ciekawe propozycje. Czy ta lektura brzmi znajomo?

Zapraszamy do oglądania galerii konkursowej Szkolnego Konkursu Spooktacular Jack O'Lantern. Latarnie z dyni można na żywo oglądać w tym tygodniu na patio na przeciwko wejścia do szkoły oraz w czytelni biblioteki szkolnej. Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy spektakularnych prac i dziękujemy za udział. Ogłoszenie wyników oraz rozdanie nagród odbędzie się pod koniec tygodnia.

Happy Halloween!

Zespół nauczycieli języka angielskiego

16 października 2022 roku celem upamiętnienia jubileuszu 300. rocznicy urodzin Bernarda Bellotta, zwanego Canalettem, na Zamku Królewskim w Warszawie zorganizowano wystawę przedstawiającą drogę twórczą i dorobek jednego z najznakomitszych malarzy XVIII w.

Festiwal Canaletta przyciągnął tego dnia setki gości chcących obejrzeć zgromadzone na Zamku Królewskim dzieła mistrza. Uczczono urodziny Bernarda Bellotta tortem, który udekorowany został obrazem malarza. Dyrektor Zamku  Prof. dr hab. Wojciech Fałkowski  wygłosił mowę wstępną, następnie uczestniczył w pierwszym krojeniu tortu, a wszyscy goście przybyli na zwiedzanie wystawy, zostali poczęstowani.

Ważnym punktem całej uroczystości, którą uświetnił oprowadzający

dr Artur Badach był udział dwóch uczniów Szkoły Podstawowej nr 404 w Warszawie, którzy na co dzień udzielają się w wolontariacie Zamku Królewskiego. Andrzej Banaszak z klasy 6A i Franek Jędrys z klasy 6B z niebywałą erudycją, używając przy tym odpowiednich sformułowań adekwatnych do dziedziny sztuki malarskiej, przedstawili zwiedzającym obrazy. Prezentowane przez uczniów ekspozycje to: „Stary most nad Padem” z kolekcji turyńskiej i „Rynek w Pirnie” z kolekcji drezdeńskiej. Uczniowie odpowiadali na pytania zwiedzających bez zawahania, płynnie przechodząc do kolejnych sformułowań typu weduta, półcień, czy gama barw. Zwiedzający wystawę nagrodzili naszych uczniów gromkimi brawami. Szkoła jest DUMNA z charytatywnej pracy uczniów SP 404 na rzecz Zamku Królewskiego w Warszawie.

Już jutro zapraszamy Całą Społeczność Szkoły Podstawowej nr 404 do udziału w akcji „Przerwa na czytanie”!

Tego dnia przynieście dobrą książkę – pobijemy rekord jednoczesnego czytania! To nie koniec atrakcji! Planujemy również głośne czytanie dla najmłodszych w bibliotece, stoisko bookcrossingowe, rozdawanie inspirujących cytatów z książek i inne niespodzianki. Serdecznie zapraszamy Was do wzięcia udziału w akcji i zachęcania innych. Spotkajmy się 21 października przy dobrych książkach!

Uczniowie klas 1-3 wzięli udział w Code Week. Podczas Europejskiego Tygodnia Kodowania nauczyciele przygotowali dla uczniów następujące zajęcia:

- klasa 1 - kodowanie na dywanie,

- klasy 2 i 3 - zajęcia z kodowania z wykorzystaniem gier edukacyjnych.

14 października 2022 pierwszoklasiści z naszej szkoły stali się pełnoprawnymi uczniami Szkoły Podstawowej nr 404. Pasowania na ucznia dokonała Pani Dyrektor Monika Prochot. Pierwszakom gratulujemy i życzymy samych sukcesów w nauce!

Uczniowie klasy 1D wzięli udział w Code Week. Dzieci stworzyły swoje dance party! Zwierzątka ruszały się tak jak uczniowie je zaprogramowali, w rytm muzyki wybranej przez uczniów. A wszystko na stronie https://studio.code.org/courses

Drodzy uczniowie,

zapraszamy do wzięcia udziału w kolejny konkursie Pho3nix Kids Poland.

Konkurs jest banalnie prosty.

Wgrywamy aplikację, rejestrujemy się i … chodzimy, biegamy, spacerujemy. Jednym słowem zbieramy kroki i dbamy o swoje zdrowie.

W konkursie fundacja nagrodzi 10 najbardziej aktywnych szkół, którym przekaże krokomierze Huawei Band 4 dla najaktywniejszych uczniów!

Czy warto? Odpowiedz jest prosta! Warto, warto, warto! Do dzieła!

Start konkursu już 17.10.2022 roku.

Instrukcja rejestracji na zdjęciu poniżej.

Szanowni Państwo! Drodzy Uczniowie!

Nasza szkoła bierze udział w konkursie „Szkoły Pełne Talentów”.

W związku z tym mamy dla Was specjalne zadanie! Do 18 października czekamy na wideo (wykonane na terenie SP 404), w którym nasi utalentowani Uczniowie zaprezentują swoje pasje.

Prosimy o przesyłanie nagrań wraz ze zgodami na publikację wizerunku - Zgoda na wykorzystanie wizerunku dziecka - konkurs Szkoły pełne talentów na adres: jwichowska@eduwarszawa.pl lub marta.karwowska@eduwarszawa.pl do przyszłego wtorku.

Szczegółowe informacje:

https://www.facebook.com/lidlpolska

Zapraszamy do udziału!

https://edukacja.um.warszawa.pl/projekt-wars-i-sawahttps://edukacja.um.warszawa.pl/projekt-wars-i-sawa